Encyclopedie: F is van Feyenoord

7370-encyclopedie-f-is-van-feyenoord

Nieuwe publicatie: F is van Feyenoord. Over de mooiste voetbalclub van Nederland met het mooiste stadion van het land is in de loop der jaren een hoeveelheid boeken verschenen die inmiddels een omvangrijke bibliotheek vormt. Veel boeken kunnen nog worden geschreven over Feyenoord, maar één boek ontbrak daar zeker nog in: een allesomvattend naslagwerk waarin alle informatie over Feyenoord alfabetisch is verzameld.

Alles wat je wilt weten over Feyenoord. Alle spelers, alle trainers, alle successen, alle prijzen, alle trivia. Alfabetisch geordend, van Ab Interimtot Clemens Zwijnenberg.


Wie waren de oprichters, de spelers, de trainers, de voorzitters? Wie is de topscorer aller tijden en wie scoorde de snelste hattrick? Wie waren Theo de Tank, de Tovenaar van Tatabánya en de Terriër? Wie hadden een café, een sigarenzaak of een slijterij? Wat waren de eerdere namen van Feyenoord? Wat waren de kampioensjaren, wanneer werd de beker gewonnen? En nog veel, veel meer.

Deze encyclopedie is er nu en zal donderdag 19 juli, tijdens de Open Dag van Feyenoord, officieel verschijnen. Op zaterdagmiddag 21 juli om 14.00 uur is er een signeersessie bij Donner.

Jan Oudenaarden :
Wat Arie C. bedoelt waren zogenaamde Gedenk- of Jubileumboeken. Dit is andere koek, dan wel een ander soort boek, namelijk een encyclopie. Arie z'n 'ome Eef' staat er ook in, z'n broertje Freek niet

dinsdag 24 jul 2018

Arie C. Torcque Zaanen :
ehhh,... nou ja de eerste, dat betwijfel ik, m'n vader had er een uit de jaren 40/50 waar m'n ome Eef in voorkwam, en later een jubileum boek waar se trots op waren omdat m'n broertje Freek er in genoemd werd bij de junioren. Deze eerste Encyclopedie is misschien alles samen vattend zoals een Wikipedia maar dan in een papieren uitgave. lijkt mij trouwens wel de moeite waard ook al gaan er na deze uitgave nog vele,..vele volgen.....

dinsdag 17 jul 2018

Schrijf uw reactie








Type de code over:


Social media

KOPSTOOT

De mooiste gedichten van de wereld 4

50 dichters kiezen hun favoriete gedicht uit de schatkamers van Poetry International en vertellen waarom.

Jana Beranová over Vasko Popa


Een kleine hommage

Het is 1970, het 1e jaar van Poetry International.
Voor vertalingen is nog weinig geregeld. Ik lees
dat mijn landgenoot Miroslav Holub uit het Duits
is vertaald en bel op. Martin Mooij vraagt mij om
te komen. Holub kreeg van het toenmalig regiem
geen uitreisvisum. maar omdat ik ook uit andere
Slavische talen kan vertalen, bevind ik me opeens
tussen de werelddichters.

Eén kijkt me aan met van die droeve wolvenogen.
Ik wist toen nog niet dat wolven een belangrijke
rol speelden in zijn Roemeens-Servische cultuur.
Het is Vasko Popa en hij leest die avond uit
‘Spelen’ voor. Poëzie als spel met ons bestaan.
Ik lees en herlees. Tuimel van verbazing naar
verbazing. Het is Beckett, maar menselijker.
Een stoelpoot die lief gebaart! Ik zie een
keukenstoel. Allicht, fauteuils hebben armen.
Absurd. Een merkwaardige herkenning.

Van het eerste festival is op papier weinig
overgebleven, maar ‘Spelen’ zijn in mijn
vertaling opgenomen in Machine van
woorden (1975), de eerste boekuitgave
van Poetry International.

In 1974, toen hij de wolvengedichten las,
kocht ik voor hem een vaatje haringen – Popa
was dol op Hollandse nieuwe. Bij het afscheid
op Schiphol struikelde ik, het vaatje viel op de
grond en rolde naar hem toe. Hij gaf het een
tik, vaatje rolde terug en ik kon het alsnog
feestelijk overhandigen. Aan het eind van zijn
leven, hoorde ik jaren later, zat hij in winterjas
op een stoel midden in de kamer te wachten
op de dood. Dat was weer een andere stoel.



vertaling: Jana Beranová

Popa was 6x gast op Poetry International


  • Nieuw

  • Reacties