Lezingen in Stedelijk Museum Schiedam

7807-lezingen-in-stedelijk-museum-schiedam

Lezing over Schiedamse stoomschepen en de vogels bij Corneille: Twee onderwerpen tijdens één lezing, dat is het idee achter de reeks Corneille meets Schiedam bij het Stedelijk Museum Schiedam. Tijdens de derde editie op zaterdag 19 januari 2019 vertelt Hans van der Sluijs over de stoomschepen van de Stichting Calorische Werktuigen. Hanneke de Man, redacteur van de catalogus bij de tentoonstelling Corneille, zijn wereld zet de spotlights op vogels, één van de inspiratiebronnen van Corneille. De gratis lezing is van 15.00 – 16.15 uur. Zijn er overeenkomsten tussen beide onderwerpen? Samen met het publiek ontdekken de sprekers wat mogelijk overeenkomt.



Sprekers: Hans van der Sluijs gaat in op het unieke varende erfgoed van de Stichting Calorische Werktuigen die in de Voorhaven in Schiedam door een groep enthousiaste vrijwilligers in leven wordt gehouden. Regelmatig brengen de mannen en vrouwen sleepboot De Hercules en de Heibok 4 op stoom. Ze varen tijdens speciale gelegenheden binnen of buiten de Schiedamse stadsgrenzen. Schiedammers zullen het typische geluid van de stoomfluit herkennen.

Vogels: Hanneke de Man heeft zich als redacteur van de publicatie bij de tentoonstelling Corneille, zijn wereld flink verdiept in het leven en werk van CoBrA-kunstenaar Corneille. Voor deze lezing zet ze de spotlight op vogels. Een onderwerp dat veelvuldig voorkomt in het werk van Corneille en waar ook De Man een speciale voorliefde voor heeft.

Gratis: De expositie Corneille, zijn wereld is op de dag van de lezing - zaterdag 19 januari 2019 - tussen 11.00 en 17.00 uur te bezoeken. Om 15.00 uur staat er een kop koffie of thee klaar in de kapel van het museum waarna de lezing begint. De lezing is gratis, voor het bezoeken van de exposities vind je entreeprijzen op www.stedelijkmuseumschiedam.nl.

De tentoonstelling Corneille, zijn wereld is nog te zien tot en met 3 februari 2019.

Foto-onderschriften:
- Het Schiedamse stoomschip De Hercules
- Corneille, Petite Musique du Printemps, 1987. Die Galerie, Frankfurt am Main, ©Natacha en Dimitri Beverloo - Pictoright Amsterdam 2018

Schrijf uw reactie








Type de code over:


Social media

KOPSTOOT

De mooiste gedichten van de wereld 4

50 dichters kiezen hun favoriete gedicht uit de schatkamers van Poetry International en vertellen waarom.

Jana Beranová over Vasko Popa


Een kleine hommage

Het is 1970, het 1e jaar van Poetry International.
Voor vertalingen is nog weinig geregeld. Ik lees
dat mijn landgenoot Miroslav Holub uit het Duits
is vertaald en bel op. Martin Mooij vraagt mij om
te komen. Holub kreeg van het toenmalig regiem
geen uitreisvisum. maar omdat ik ook uit andere
Slavische talen kan vertalen, bevind ik me opeens
tussen de werelddichters.

Eén kijkt me aan met van die droeve wolvenogen.
Ik wist toen nog niet dat wolven een belangrijke
rol speelden in zijn Roemeens-Servische cultuur.
Het is Vasko Popa en hij leest die avond uit
‘Spelen’ voor. Poëzie als spel met ons bestaan.
Ik lees en herlees. Tuimel van verbazing naar
verbazing. Het is Beckett, maar menselijker.
Een stoelpoot die lief gebaart! Ik zie een
keukenstoel. Allicht, fauteuils hebben armen.
Absurd. Een merkwaardige herkenning.

Van het eerste festival is op papier weinig
overgebleven, maar ‘Spelen’ zijn in mijn
vertaling opgenomen in Machine van
woorden (1975), de eerste boekuitgave
van Poetry International.

In 1974, toen hij de wolvengedichten las,
kocht ik voor hem een vaatje haringen – Popa
was dol op Hollandse nieuwe. Bij het afscheid
op Schiphol struikelde ik, het vaatje viel op de
grond en rolde naar hem toe. Hij gaf het een
tik, vaatje rolde terug en ik kon het alsnog
feestelijk overhandigen. Aan het eind van zijn
leven, hoorde ik jaren later, zat hij in winterjas
op een stoel midden in de kamer te wachten
op de dood. Dat was weer een andere stoel.



vertaling: Jana Beranová

Popa was 6x gast op Poetry International


  • Nieuw

  • Reacties