Agenda concerten in de Doelen

7799-agenda-concerten-in-de-doelen

Onderstaand de agenda van de Doelen. In dit overzicht vindt u concerten en culturele evenementen die in april 2019 plaatsvinden in de Doelen of elders zijn geprogrammeerd door de Doelen. De agenda vindt u onderaan.

De Kindermuziekweek gaat nationaal
van 5 t/m 14 april 2019

De Nederlandse muzieksector bundelt haar krachten om een gezamenlijke droom te realiseren: een landelijke, jaarlijks terugkerende Kindermuziekweek. Een dikke week doordrénkt van muziek voor kinderen van 0 t/m 12 jaar. Met concerten, workshops en voorstellingen op school en op podia. Met als doel: ieder kind in Nederland het plezier laten ervaren van live muziek. Bekijk binnenkort het programma op kindermuziekweek.nl.

April 2019

wo 03-04-19

Rotterdams Philharmonisch Orkest
Lunchconcert

do 04-04-19

Rotterdams Philharmonisch Orkest
Mozart forever

vr 05-04-19

Rotterdams Philharmonisch Orkest
Mozart forever

vr 05-04-19

Magda Mendes
Oliveiras - ‘Een ode aan het vergeten Portugese platteland’ (première)

za 06-04-19

Noord Nederlands Orkest
Ralph van Raat speelt Vladimir Martynov

za 06-04-19

Rotterdams Philharmonisch Orkest
Mozarts Vijfde Vioolconcert

zo 07-04-19

Maestro Eric wil een BAND! (9+)

zo 07-04-19

Aadje Piraatje viert feest (4+)

zo 07-04-19

Rotterdams Philharmonisch Orkest
Mozart forever

zo 07-04-19

Hayo Boerema - Laurensorgel
Widors grootste

zo 07-04-19

Aadje Piraatje viert feest (4+)

di 09-04-19

Pavel Haas Quartet
Dvorák en Tsjaikovski

wo 10-04-19

Geert Bierling - Doelenorgel
Lunchconcert ‘Italian lunchtime with Vivaldi’ (3/4)

do 11-04-19

Nederlandse Bachvereniging
Matthäus-Passion

do 11-04-19

RIAS Kammerchor
Requiem van Victoria

vr 12-04-19

Maaike den Dunnen Kwartet
‘Inner Space’

za 13-04-19

Gezamenlijke koren van Peter Burger
Passie- en Paasconcert ‘De weg weer vrij’

zo 14-04-19

Rotterdams Philharmonisch Orkest
Het Orkest Laboratorium (6+)

zo 14-04-19

Droevigeluidje (3+)

zo 14-04-19

Calefax
Dido & Aeneazz

wo 17-04-19

Muziekcursus door Gregor Bak

wo 17-04-19

Orkest van de Achttiende Eeuw & Cappella Amsterdam
Bachs Johannes-Passion

do 18-04-19

Rotterdams Philharmonisch Orkest
Johannes-Passion

vr 19-04-19

Rotterdams Philharmonisch Orkest
Johannes-Passion

vr 19-04-19

Mark Haanstra & Oene van Geel
feat. Raphael Vanoli & Udo Prinsen in ‘Shapes of Time’

do 25-04-19

Cristina Branco
BRANCO

do 25-04-19

Rotterdams Philharmonisch Orkest
John Luther Adams: Become Desert

vr 26-04-19

Joep Beving
Henosis

Schrijf uw reactie








Type de code over:


Social media

KOPSTOOT

De mooiste gedichten van de wereld 4

50 dichters kiezen hun favoriete gedicht uit de schatkamers van Poetry International en vertellen waarom.

Jana Beranová over Vasko Popa


Een kleine hommage

Het is 1970, het 1e jaar van Poetry International.
Voor vertalingen is nog weinig geregeld. Ik lees
dat mijn landgenoot Miroslav Holub uit het Duits
is vertaald en bel op. Martin Mooij vraagt mij om
te komen. Holub kreeg van het toenmalig regiem
geen uitreisvisum. maar omdat ik ook uit andere
Slavische talen kan vertalen, bevind ik me opeens
tussen de werelddichters.

Eén kijkt me aan met van die droeve wolvenogen.
Ik wist toen nog niet dat wolven een belangrijke
rol speelden in zijn Roemeens-Servische cultuur.
Het is Vasko Popa en hij leest die avond uit
‘Spelen’ voor. Poëzie als spel met ons bestaan.
Ik lees en herlees. Tuimel van verbazing naar
verbazing. Het is Beckett, maar menselijker.
Een stoelpoot die lief gebaart! Ik zie een
keukenstoel. Allicht, fauteuils hebben armen.
Absurd. Een merkwaardige herkenning.

Van het eerste festival is op papier weinig
overgebleven, maar ‘Spelen’ zijn in mijn
vertaling opgenomen in Machine van
woorden (1975), de eerste boekuitgave
van Poetry International.

In 1974, toen hij de wolvengedichten las,
kocht ik voor hem een vaatje haringen – Popa
was dol op Hollandse nieuwe. Bij het afscheid
op Schiphol struikelde ik, het vaatje viel op de
grond en rolde naar hem toe. Hij gaf het een
tik, vaatje rolde terug en ik kon het alsnog
feestelijk overhandigen. Aan het eind van zijn
leven, hoorde ik jaren later, zat hij in winterjas
op een stoel midden in de kamer te wachten
op de dood. Dat was weer een andere stoel.



vertaling: Jana Beranová

Popa was 6x gast op Poetry International


  • Nieuw

  • Reacties