Bokser

Bokser

En toen heb ik ‘m een stoot
op z’n strot gegeven
Hij h e b nooit meer gebokst!

Bep van Klaveren

Het gelaat hard als een helm over zijn angst
verraden hem de littekens van z'n ogen

een met huid en rede omklede huivering
toch is er geen keus dan deze, de Geschondene

halfnaakt
in de glans van z'n zweet

In al z 'n
shuffles van taal
als eens Jezus de Timmerman

in de voorhof van de tempel
van Crooswijk

met z'n linkse directe! Pats! Boem!
op de Andere Wang...

(O, dat Knock-Out-
woord
diep in ons:

P o ë z i e .. .)

O, Bokser, Mensenzoon van Rotterdam!


Manuel Kneepkens

Johannes :
Het was niet de eerste keer:
http://www.vandaagenmorgen.nl/opinie/algemeen/3266-boddaert-vliegt-uit-de-bocht.html
Joris blijkt gewoon een "roddelteef"
Overigens geflikflooi van volwassenen met kinderen (zelfs al is het je bruidje) is natuurlijk altijd "Zum Kotzen" laat dit duidelijk zijn.

zondag 04 okt 2015

Bernard :
't Is natuurlijk niet de eerste keer dat Joris iets schrijft zonder goed geïnformeerd te zijn. En inderdaad bijzonder heldhaftig om te wachten tot iemand dood is.

zondag 04 okt 2015

Johannes :
Altijd Joris?
Dat had je toen gelijk in zijn "ponem" moeten zeggen.
Dit hier neerpennen als de man zich niet meer kan verdedigen is toch niet voor een heer van stand. Dit is goedkoop scoren.
Bah

zaterdag 03 okt 2015

joris boddaert :
Wim de Boek noemt volledig terecht de gevangenis voor dat neerslaan van zijn echtgenote. Hoe hard sloeg Bep? Ernstiger is het feit dat hij zich jaren '70 of ;80 in het Kralingse bos vergreep aan een jongetje. Feit wordt genoemd in één van de bio's over Bep van Kralingen. Aad Veerman zal 'not amused' zijn geweest, dat dit feit in het door hem gesponsorde boek werd vermeld. Tja, de waarheid over personen moet natuurlijk ALTIJD gemeld worden.... Joris B.

zaterdag 03 okt 2015

wim de boek :
beste manuel, het moet zijn:

Van Klaveren was niet alleen bekend vanwege zijn vechtlust (die hem in de gevangenis deed belanden, hij kreeg een jaar voor het buiten westen slaan van zijn vrouw, maar zat maar drie maanden uit), maar ook om zijn onverbloemd taalgebruik. Een bekend citaat van hem, over verslagen tegenstanders, was "Ik gaf hem een klap, hij hep nooit meer gebokst." Tot kort voor zijn dood op 84-jarige leeftijd trainde hij nog elke dag.

zaterdag 03 okt 2015

Schrijf uw reactie








Type de code over:


Social media

KOPSTOOT

De mooiste gedichten van de wereld 4

50 dichters kiezen hun favoriete gedicht uit de schatkamers van Poetry International en vertellen waarom.

Jana Beranová over Vasko Popa


Een kleine hommage

Het is 1970, het 1e jaar van Poetry International.
Voor vertalingen is nog weinig geregeld. Ik lees
dat mijn landgenoot Miroslav Holub uit het Duits
is vertaald en bel op. Martin Mooij vraagt mij om
te komen. Holub kreeg van het toenmalig regiem
geen uitreisvisum. maar omdat ik ook uit andere
Slavische talen kan vertalen, bevind ik me opeens
tussen de werelddichters.

Eén kijkt me aan met van die droeve wolvenogen.
Ik wist toen nog niet dat wolven een belangrijke
rol speelden in zijn Roemeens-Servische cultuur.
Het is Vasko Popa en hij leest die avond uit
‘Spelen’ voor. Poëzie als spel met ons bestaan.
Ik lees en herlees. Tuimel van verbazing naar
verbazing. Het is Beckett, maar menselijker.
Een stoelpoot die lief gebaart! Ik zie een
keukenstoel. Allicht, fauteuils hebben armen.
Absurd. Een merkwaardige herkenning.

Van het eerste festival is op papier weinig
overgebleven, maar ‘Spelen’ zijn in mijn
vertaling opgenomen in Machine van
woorden (1975), de eerste boekuitgave
van Poetry International.

In 1974, toen hij de wolvengedichten las,
kocht ik voor hem een vaatje haringen – Popa
was dol op Hollandse nieuwe. Bij het afscheid
op Schiphol struikelde ik, het vaatje viel op de
grond en rolde naar hem toe. Hij gaf het een
tik, vaatje rolde terug en ik kon het alsnog
feestelijk overhandigen. Aan het eind van zijn
leven, hoorde ik jaren later, zat hij in winterjas
op een stoel midden in de kamer te wachten
op de dood. Dat was weer een andere stoel.



vertaling: Jana Beranová

Popa was 6x gast op Poetry International


  • Nieuw

  • Reacties