KOPSTOOT

Plaats weddenschappen op de wedstrijden van morgen: Feyenoord kampioen?

(Volgens de Lotto zijn er toch nog hele verrassende voorspellingen gedaan als het gaat om de uitslagen. Onze krant Rotterdam Vandaag & Morgen wil hier op inhaken met de voorspellingen op onze site bij ‘reactie’.

Het gaat hier om de juiste voorspellingen van twee wedstrijden. Namelijk: Feyenoord – Heracles en Willem II – Ajax. Wie de voorspellingen van beide wedstrijden goed heeft voorspeld wordt door www.vandaagenmorgen.nl getrakteerd op een kwaliteitswhisky, een liter, Glenfiddich. Slechts een, anders moet er worden geloot. Iedere lezer van onze krant is welkom om mee te doen aan deze weddenschap. Lees nu verder de bevindingen in deze van de Lotto en de velen die reeds hebben ingezet.)

Zondag valt de beslissing in de Eredivisie. Wordt Feyenoord of toch Ajax kampioen van Nederland? De climax zal geweldig zijn. De aartsrivalen spelen op papier beiden een gemakkelijke wedstrijd.

Toch voorspellen Toto spelers het tegenovergestelde voor Feyenoord. Het vertrouwen in een goede afloop voor de Rotterdammers is na de nederlaag vorige week tegen Excelsior aanzienlijk gedaald. Voorspelden vorige week 90% van de Toto spelers een overwinning, en kampioenschap voor Feyenoord, deze week denkt slechts 52% van de Toto spelers dat Feyenoord de thuiswedstrijd tegen Heracles wint.

Feyenoord speelt zondag thuis tegen Heracles en kan bij winst het 19e kampioenschap in de clubhistorie pakken. Bij Toto voorspelt slechts 52% een overwinning voor Feyenoord. Een kleine 16% zet in op een gelijkspel. Een relatief grote groep (32%) voorspelt zelfs een overwinning voor Heracles in de Kuip die daarmee de play offs bereiken.

De huidige nummer 2 van de Eredivisie, Ajax, speelt een uitwedstrijd tegen Willem II. 84% van de Toto spelers voorspelt een overwinning voor de Ajacieden, tegenover 11% die de Tricolores zien winnen. 4% voorspelt een gelijkspel. Mocht Feyenoord punten laten liggen en Ajax winnen, zijn de Amsterdammers toch nog kampioen.

(‘Uw uitslagen en dus voorspellingen zien wij graag tegemoet onder dit verhaal bij reactie. Vergeet dus niet de twee aangekondigde wedstrijden juist te voorspellen.

Dus: Feyenoord – Heracles ( ). En dus: Willem II – Ajax ( ). Deadline zondag 14 mei aanstaande om 14.30 uur. Uitslag: maandag 15 mei aanstaande.’).

Lees verder

‘De dood of de gladiolen!’

(Door ‘De dood of de gladiolen!’)
Na het absoute debacle van gisteren – ‘ach zeg maar niets meer’- het haast schandalige verlies tegen ‘klein b[...]

‘Zondag naar de Coolsingel: ‘Yes!’

Het is zeker op haast alle zonnige terrassen in de stad en daarbuiten hét gesprek van de dag. Niet zo zeer of Fe[...]

Tand des tijds

Een Samen Eenzamen Jana Beranová. [...]

‘Turkendam’

Het is me weer een weekje wel geweest, met als ‘toppunt’ ons Heilige Paasweekeinde. Eerst gooit vorige week Dona[...]

Turks Fruit Referendum

Stem op Güloen voor meer citroen en sappige meloen Stem op Erdogan voor het allerlaatste en onderste uit [...]

Hapjespan

Beminnen, Is een gevoel , Niet uit te leggen, In één, [...]

Religie

6467-religie
(Door Jim Postma)
Onlangs een aardige discussie gevoerd over mijn verhaal (te vinden op het blokje Opinie) van de laatste aanslag in Lond[...]

‘Onze leeuw is dood’

6456-onze-leeuw-is-dood
‘Wie gaat er vanavond winnen?’, vraagt fotograaf Rinus Vuik aan mij met zijn brede grijns. Wij zitten op dat mo[...]

Formatie

Als er net zoveel gas wordt gegeven aan de linkerkant van ons stuur, als aan de rechterkant, dan blijven wij a[...]

Lentekriebels

Drie vrolijk gekleurde bakvisjes lopen langs de Schiekade in de nog prille lentezon. Ze hebben sliertjes in hun haren [...]

Social media

KOPSTOOT

De mooiste gedichten van de wereld 4

50 dichters kiezen hun favoriete gedicht uit de schatkamers van Poetry International en vertellen waarom.

Jana Beranová over Vasko Popa


Een kleine hommage

Het is 1970, het 1e jaar van Poetry International.
Voor vertalingen is nog weinig geregeld. Ik lees
dat mijn landgenoot Miroslav Holub uit het Duits
is vertaald en bel op. Martin Mooij vraagt mij om
te komen. Holub kreeg van het toenmalig regiem
geen uitreisvisum. maar omdat ik ook uit andere
Slavische talen kan vertalen, bevind ik me opeens
tussen de werelddichters.

Eén kijkt me aan met van die droeve wolvenogen.
Ik wist toen nog niet dat wolven een belangrijke
rol speelden in zijn Roemeens-Servische cultuur.
Het is Vasko Popa en hij leest die avond uit
‘Spelen’ voor. Poëzie als spel met ons bestaan.
Ik lees en herlees. Tuimel van verbazing naar
verbazing. Het is Beckett, maar menselijker.
Een stoelpoot die lief gebaart! Ik zie een
keukenstoel. Allicht, fauteuils hebben armen.
Absurd. Een merkwaardige herkenning.

Van het eerste festival is op papier weinig
overgebleven, maar ‘Spelen’ zijn in mijn
vertaling opgenomen in Machine van
woorden (1975), de eerste boekuitgave
van Poetry International.

In 1974, toen hij de wolvengedichten las,
kocht ik voor hem een vaatje haringen – Popa
was dol op Hollandse nieuwe. Bij het afscheid
op Schiphol struikelde ik, het vaatje viel op de
grond en rolde naar hem toe. Hij gaf het een
tik, vaatje rolde terug en ik kon het alsnog
feestelijk overhandigen. Aan het eind van zijn
leven, hoorde ik jaren later, zat hij in winterjas
op een stoel midden in de kamer te wachten
op de dood. Dat was weer een andere stoel.



vertaling: Jana Beranová

Popa was 6x gast op Poetry International


  • Nieuw

  • Reacties