ECONOMIE

Havensteder en gemeente Rotterdam pakken samen leegstand aan

De Rotterdamse woningcorporatie Havensteder en de gemeente Rotterdam ronden vandaag de eerste fase van een transformatieproject af. Op de Zeilmakersstraat in de wijk Bospolder werd een pand verbouwd tot drie sociale huurwoningen. Havensteder neemt als eerste woningcorporatie het voortouw om leegstand op een positieve manier aan te pakken.

Nieuwe bestemming
Rotterdam is de afgelopen jaren zeer in trek als woonstad. Tot 2040 moeten er 50.000 woningen gerealiseerd worden. Dat gebeurt niet alleen door nieuwbouw, maar ook door leegstaande gebouwen - zoals kantoren en winkels - te transformeren tot woonhuizen. Robert Simons, wethouder Stedelijke Ontwikkeling in Rotterdam: “De tijd dat we een weiland aan de rand van de stad konden volbouwen met nieuwe huizen is voorbij. We zijn op zoek naar plekken in de stad, bijvoorbeeld waar we oude en leegstaande kantoren of bedrijfsruimte een nieuwe bestemming kunnen geven. Wonen in de stad is gewild en vaak levert de transformatie van een kantoor ook nog eens een woning met een bijzondere sfeer op.”

Samenwerking
Peter van Lieshout, directeur Wonen van Havensteder: “De transformatie van leegstaande panden in sociale huurwoningen draagt bij aan één van onze kerndoelstellingen: het vergroten van de leefbaarheid en veiligheid in de wijken. Daarnaast werken we als corporatie aan de beschikbaarheid van voldoende sociale huurwoningen, die aansluiten bij de wensen van onze doelgroep.” De eerste tranche van het transformatieproject bestaat uit de vandaag opgeleverde sociale huurwoningen. Op dit moment heeft Havensteder al twintig panden in transformatie. De gemeente heeft bijgedragen door het proces waar mogelijk te versnellen bij onder andere het vergunningentraject en het ontsluiten van de juiste kennis en informatie. Rotterdam zet in 2018/2019 verder in op samenwerking met woningcorporaties en zal ook andere vastgoedeigenaren benaderen om transformaties of upgrading te stimuleren.

Over Havensteder
Onze 45.000 woningen bieden een thuis voor onze huurders. Als corporatie maken we goed wonen bereikbaar voor mensen met een laag inkomen of die daar zelf moeilijk voor kunnen zorgen. We zijn er voor de bewoners en de buurten. Daarom vinden we het belangrijk om met onze huurders en partners in de wijken samen te werken. We weten wat er leeft en hebben oren en ogen in de wijk. Zo zijn we al jaren dichtbij. Want een thuis is meer dan een huis.

Havensteder. Sterk in wonen.

www.havensteder.nl

Lees verder

Ondernemersprijs met wroeging

6851-ondernemersprijs-met-wroeging
(Door Jim Postma) Kent u de Rotterdamse Ondernemerswereld? U weet wel die wereld waar de ondernemers bij elkaar kom[...]

Land- en tuinbouw bij Rotterdam is ook g

6678-land-en-tuinbouw-bij-rotterdam-is-ook-groots
(Door Hans Roodenburg)
Met alle bebouwingen in- en nabij Rotterdam wordt vaak vergeten dat de regio tot en met Zeeland een van de grootste lan[...]

Niet-westerse bevolking is méér aan he

(Door Hans Roodenburg)
De gemeente Rotterdam telt het grootste aantal inwoners van niet-westerse achtergrond. Ongeveer circa 37 procent. Dat w[...]

Erik de Neef is ‘de roeier’ van het

6352-erik-de-neef-is-de-roeier-van-het-jaar
(Door Hans Roodenburg) De ‘Havenman/vrouw van het Jaar’ is bijna de oudste nog bestaande onderscheiding die in[...]

Erik de Neef is ‘Havenman van het Jaar

6312-erik-de-neef-is-havenman-van-het-jaar
Erik de Neef is ‘Havenman van het Jaar De Stichting Havenman/-vrouw van het Jaar in Rotterdam heeft voorzitter[...]

Kater na vuurwerk Havendagen

6205-kater-na-vuurwerk-havendagen
(Door Hans Roodenburg) Foto hiernaast: De HANJIN ROTTERDAM nadert Hoek van Holland. Foto © Arjan Elmendorp www.w[...]

Rotterdam: Hoge score in banen

6106-rotterdam-hoge-score-in-banen
(Door Hans Roodenburg)

Op het gebied van banen en de bereikbaarheid daarvan met het openbaar vervoer of de auto, zakelijke diensten, culinair [...]

Gezondheidsklachten bij één op zes 50+

6073-gezondheidsklachten-bij-n-op-zes-50
(Door Hans Roodenburg)

De 50-plussers, mede in de regio Rotterdam, komen er niet slecht vanaf in Europa. Zij blijken minder gezondheidspro[...]

'There is no business like oil business'

6071-there-is-no-business-like-oil-business
(Door gastauteur Cees de Keijzer) De laatste tijd zijn in Rotterdam de ogen sterk gericht op het cruisegebeuren. Daar[...]

Regiogemeente beheert sociaal domein

6066-regiogemeente-beheert-sociaal-domein
(Door Hans Roodenburg)
Hoeveel mensen in de regio Rotterdam-Drechtsteden gebruik maken van de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) is onbe[...]

Social media

KOPSTOOT

De mooiste gedichten van de wereld 4

50 dichters kiezen hun favoriete gedicht uit de schatkamers van Poetry International en vertellen waarom.

Jana Beranová over Vasko Popa


Een kleine hommage

Het is 1970, het 1e jaar van Poetry International.
Voor vertalingen is nog weinig geregeld. Ik lees
dat mijn landgenoot Miroslav Holub uit het Duits
is vertaald en bel op. Martin Mooij vraagt mij om
te komen. Holub kreeg van het toenmalig regiem
geen uitreisvisum. maar omdat ik ook uit andere
Slavische talen kan vertalen, bevind ik me opeens
tussen de werelddichters.

Eén kijkt me aan met van die droeve wolvenogen.
Ik wist toen nog niet dat wolven een belangrijke
rol speelden in zijn Roemeens-Servische cultuur.
Het is Vasko Popa en hij leest die avond uit
‘Spelen’ voor. Poëzie als spel met ons bestaan.
Ik lees en herlees. Tuimel van verbazing naar
verbazing. Het is Beckett, maar menselijker.
Een stoelpoot die lief gebaart! Ik zie een
keukenstoel. Allicht, fauteuils hebben armen.
Absurd. Een merkwaardige herkenning.

Van het eerste festival is op papier weinig
overgebleven, maar ‘Spelen’ zijn in mijn
vertaling opgenomen in Machine van
woorden (1975), de eerste boekuitgave
van Poetry International.

In 1974, toen hij de wolvengedichten las,
kocht ik voor hem een vaatje haringen – Popa
was dol op Hollandse nieuwe. Bij het afscheid
op Schiphol struikelde ik, het vaatje viel op de
grond en rolde naar hem toe. Hij gaf het een
tik, vaatje rolde terug en ik kon het alsnog
feestelijk overhandigen. Aan het eind van zijn
leven, hoorde ik jaren later, zat hij in winterjas
op een stoel midden in de kamer te wachten
op de dood. Dat was weer een andere stoel.



vertaling: Jana Beranová

Popa was 6x gast op Poetry International


  • Nieuw

  • Reacties